明照和尚和后再作（题拟）

唐代 • 令参

入门如电拂，后土合知无。
回头却问我，终是病拪芦。

译文：

走进门来的速度如同闪电掠过一般迅速，就连大地似乎都应该知道这里面的玄虚。

突然回过头来问我问题，可这终究就像是病人依赖着拐杖一样，不够洒脱自然。

这首诗应该有比较浓厚的禅意，“入门如电拂”可能是形容参禅者初入禅境时的那种急切和敏捷，“后土合知无”或许暗示着这种行为背后有值得探究之处；“病拪芦”的“拪芦”可理解为拐杖，用病人依赖拐杖来比喻参禅者未能真正摆脱外在依靠、达到自由通透的境界 。不过由于这首诗流传不广且禅意表达较为隐晦，以上翻译只是一种大致的理解。