嘆景禪吟

唐代 • 道怤

嘆汝景禪去何速，雖不同道當眼明。
個今永卻不曾虧，地水火風還故國。
好也好，也大奇，忙忙宇宙幾人知，瑩淨寧閒追路絕，青山綠嶂白雲馳。
歌好歌，笑好笑，誰肯便作此中調。
難提既與君湊機，其肯無不諧其要。
格誌異，氣骨高，森蘿鹹會一靈毫。
雖然示作皆同電，出岫藏峯徒思勞。
希奇地，劍吹毛，脫罩騰籠任性遊。
此界他界如水月，幾般應跡妙逍遙。

譯文：

哎呀，感嘆你這與景相關的禪意消逝得何其迅速啊，雖然咱們走的不是同一條修行之道，但也應當把事情看得明白透徹。

如今這一切從來都沒有虧欠過誰，地、水、火、風這四大元素也都回歸到它們原本的地方。

好啊，這真是太奇妙了！這茫茫宇宙之中，又有幾個人能明白其中的道理呢？那晶瑩純淨、寧靜悠閒的境界，想要追尋卻無路可尋，只有青山、綠嶂還有那白雲自在地奔走。

唱着美妙的歌，發出暢快的笑，可又有誰肯用心去體悟這其中的曲調呢。

既然難以言說，那就和你稍微透露些玄機，怎麼會不能契合這其中的關鍵要點呢。

這裏面的格調獨特奇異，氣骨高尚不俗，世間萬物都能匯聚於那一點靈明之中。

雖然所有的示現都如同閃電一般短暫，想要去追尋山巒間的雲霧變化不過是白費心思。

這是多麼稀奇的境地啊，寶劍鋒利到能吹毛斷髮，就像掙脫了牢籠的鳥兒任性遨遊。

此界和他界就如同水中之月，虛幻不實，有好幾種應化的蹤跡，真是奇妙又逍遙自在啊。

需要說明的是，這是一首充滿禪意的詩，詩句含義較爲晦澀玄奧，不同人可能會有不同的理解和翻譯，以上僅供參考。