僧乞示入藂林徑直之路答以此頌(題擬)

我適抑不已,汝須不當急。 機豎尚虧投,影沒大難及。

譯文:

我呀,此刻的心意已然有所抑制且難以再改變了,你呢,可不能太着急。 就算像豎起的箭桿那樣直着去追求機緣,尚且還會有偏差難以命中;就如同影子消失了,想要再去追尋那可太難做到了。 需要說明的是,這首詩比較晦澀,含義也比較隱晦,可能是在表達修行、參道等方面的一些體悟和道理,以上翻譯只是儘量貼合字面意思來理解。
關於作者
唐代道怤

道怤,姓陳,溫州人。丱年出家,後入閩謁雪峯。暨歸越,住越州鏡清院,世稱鏡清和尚。錢鏐欽慕焉,命居天龍寺。錢元瓘延住杭州龍冊寺。天福二年卒,年七十四。詩九首。(《全唐詩》無道怤詩,傳據《祖堂集》卷十、《宋高僧傳》卷十三、《景德傳燈錄》卷十八)

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序