頌

唐代 • 義昭

虎頭生角人難措，石火電光須密佈。
假饒烈士也應難，懵底那能解差互。

譯文：

這首詩充滿了禪意，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

就像老虎頭上生出角來，這樣奇特的情況讓人難以應對，佛法的微妙如同石火電光般迅速，必須周密地去體悟。
就算是勇猛精進、有堅定志向的修行者，面對這樣的佛法真諦也會覺得困難重重。那些懵懂無知的人，又怎麼能夠理解其中錯綜複雜的微妙之處呢。

這裏需要說明的是，義昭和尚這類詩往往用形象的比喻來傳達禪宗的思想和見解，在翻譯過程中很難做到完全精準，因爲禪意本身就具有一定的模糊性和不可言說性。