偈 十三

唐代 • 契此

無生無死佛家風，不墮古今莫定蹤。
觸處圓明常湛寂，龍華雞足兩無從。

譯文：

這無生也無死的境界，正是佛教的家風。它既不落入過去和現在的時間限制裏，也沒有固定的蹤跡可尋。

無論接觸到什麼地方，都能明白透徹、圓滿光明，並且常常保持着寧靜、空明的狀態。這樣的境界下，既不需要執着於像龍華會那樣的佛教盛會，也不必去追逐雞足山這樣的佛教聖地。