偈 十三

唐代 • 契此

无生无死佛家风，不堕古今莫定踪。
触处圆明常湛寂，龙华鸡足两无从。

译文：

这无生也无死的境界，正是佛教的家风。它既不落入过去和现在的时间限制里，也没有固定的踪迹可寻。

无论接触到什么地方，都能明白透彻、圆满光明，并且常常保持着宁静、空明的状态。这样的境界下，既不需要执着于像龙华会那样的佛教盛会，也不必去追逐鸡足山这样的佛教圣地。