偈 十一

唐代 • 契此

關非內外絕中央，禪思宏深體大方。

譯文：

這兩句偈語大致可以這樣翻譯：

那關鍵的道理並非存在於內外之分，也不存在所謂的中心之處，它超越了這些相對的概念。禪修的思索極其宏大深邃，體現出一種廣闊無垠、包容一切的大方境界。

在這裏，“關”可理解爲關鍵、要義；“絕中央”是說不存在固定的中心；“禪思”就是禪修的思考；“體大方”表示體現出一種宏大、廣闊、無所不容的境界。