偈 九
圆觉灵明超太虚，目前万物不差殊。
十方法界都包尽，惟有真如也太迂。
译文：
这首偈语蕴含着深刻的禅理，以下是较为流畅的现代汉语翻译：
圆满觉悟、灵动光明的境界超越了浩瀚的太虚之境。眼前世间的万事万物其实并没有本质的差别。十方的法界全都被这种觉悟境界所涵盖包容。可就算是那所谓的“真如”之理，在这样的觉悟面前，也显得有些迂腐不切实际了。
在佛教义理中，“圆觉”指圆满的觉性，“太虚”代表广阔的空间，“十方法界”指整个宇宙世界，“真如”是佛教表示事物的真实本性的概念。此偈表达了一种超越常规认知、对佛理极高层次的领悟。