遊北湖

唐代 • 羅隱

醒心亭下水涵天，吏部風流三百年。
（見《輿地紀勝》卷五十七《郴州》。
）。

譯文：

醒心亭下的湖水與天空相互映照，水天彷彿融爲一體。當年吏部官員的那種瀟灑不羈、風度翩翩的韻致已經延續了三百年之久了。

需要說明的是，這首詩流傳下來的就這兩句，信息有限，翻譯也只能結合詩句做一個相對合理的表述。