繡

唐代 • 羅隱

一片絲羅輕似水，洞房西室女工勞。
花隨玉指添春色，鳥逐金針長羽毛。
蜀錦謾誇聲自貴，越綾虛說價猶高。
可中用作鴛鴦被，紅葉枝枝不礙刀。

譯文：

那一片絲羅輕盈得就像水一樣，這是閨房裏的女工們辛苦勞作的成果。

隨着女工那如玉般的手指在絲羅上刺繡，花朵彷彿被添上了春天的色彩；鳥兒也好像隨着金針的遊走，漸漸長出了羽毛。

蜀地的錦緞不要空自誇耀自己聲名貴重，越地的綾羅也別虛稱價格高昂。

如果能用這絲羅做成鴛鴦被，就算它像紅葉一樣又多又密，裁剪起來也不會妨礙剪刀。