残丝曲

宋代 • 卢郢

春风骀荡吹人衣，残丝罥花曳空飞。
闲愁十丈断不得，雄蜂雌蝶相因依。
高楼夹路凌云起，琐窗鸾柱弹《流水》。
莺声啼老杨柳烟，香梦蒙蒙隔千里。

译文：

春风和畅，轻轻吹拂着人们的衣裳，那残断的蛛丝缠绕着花朵，在空中摇曳飞舞。

心中那如万丈丝线般的闲愁，怎么也斩不断，雄蜂和雌蝶却相互依偎，甜蜜相伴。

道路两旁的高楼拔地而起，直入云霄，精美的窗户里，有人在装饰着鸾鸟图案的琴柱边弹奏着《流水》之曲。

黄莺声声啼叫，仿佛把杨柳间的烟雾都啼老了，那甜美的梦境也变得朦朦胧胧，感觉与梦中的人相隔千里之遥。