查公山诗

宋代 • 查元方

大道贵知止，昔贤称二疏。
今来我季方，退身兹有余。
潇洒去桎梏，放荡狎樵渔。
疏泉离远窦，凿石构层庐。
溪禽拂窗牖，山花满庭除。
寒藤系舴艋，碧潭澄素舒。
覩兹尘?，始见仁智居。
痛哉方散适，溘然归丘墟。
恨不同老彭，其乐永只且。
自古干禄辈，知进不知退。
立事名虽扬，全身理何昧。
茂先赋《鹪鹩》，体物知显晦。
一旦悔自速，临刑无以对。
李斯恋富贵，下包周身智。
及忆东门犬，已弃咸阳市。
平子著《归田》，渊明舍彭泽，后来区区人，谁复挂书册。
我喜从今去，吾宗有逋客。
山号查公山，?嵲云汉间。
山下查公冢，溪声长潺潺。
高台好怅望，绝磴堪跻攀。
他年谢簪绂，永此继闲闲。
（见弘治《徽州府志》卷二、《新安文献志》卷五十一、《宋诗纪事补遗》卷二。
）

译文：

人生的大道理贵在懂得适可而止，往昔贤德之人都称赞疏广、疏受叔侄。如今我的季方兄，急流勇退，这般豁达真是难能可贵。

他潇洒地摆脱了官场的束缚，自由自在地与樵夫、渔夫为伴。他引来远处泉眼的泉水，在石头上开凿建造起层层房屋。溪中的水鸟飞过窗户，山间的花朵开满了庭院。寒冷的藤蔓系着小船，碧绿的潭水清澈平静。

看到这远离尘世的地方，才明白这是仁人智者居住的佳处。可惜正当他逍遥自在之时，却突然溘然长逝，回归了黄土。真遗憾他没能像彭祖那样长寿，长久地享受这份快乐。

自古以来那些追求功名利禄的人，只知道进取而不懂得适时隐退。他们建功立业名声虽然远扬，却不明白保全自身的道理，多么愚昧啊。

张华作《鹪鹩赋》，能通过描写事物知晓显达与隐晦的道理，可一旦灾祸降临，后悔也来不及了，临刑之时无言以对。李斯贪恋富贵，失去了保全自身的智慧，等到他怀念在东门牵狗逐兔的日子时，却已被斩杀在咸阳集市。

张衡写下《归田赋》，陶渊明舍弃彭泽县令之职。后世那些平庸之人，又有谁能像他们一样被记载在书册之中呢？

我很高兴从今往后，我们家族有了像季方兄这样的隐者。这座山名为查公山，高耸入云。山下是查公的坟墓，溪水潺潺流淌。

山上的高台适合让人惆怅远望，陡峭的山径也值得攀登。有朝一日我也要辞去官职，永远在这里过悠闲自在的生活。