句 二

五代 • 李煜

一朝承凱澤，萬里荊荒陬。

譯文：

有一天承蒙皇帝的恩澤，來到這萬里之外荒涼偏僻的角落。

這裏“一朝”表示某一天、一旦；“承凱澤”意思是承受皇帝的恩澤；“荊荒陬”描繪的是荊棘叢生、荒僻的角落，“萬里”強調距離之遠，突出了所處之地的偏遠和荒涼。不過由於這首詩僅留存這兩句，我們很難確切把握作者當時完整的心境和寫作背景。