幸後湖開宴賞荷花作（題擬）

五代 • 李煜

蓼稍蘸水火不滅，水鳥驚魚銀梭投。
滿目荷花千萬頃，紅碧相雜敷清流。
孫武已斬吳宮女，瑠璃池上佳人頭。

譯文：

蓼草的末梢輕觸水面，那彷彿燃燒的色澤就像火焰不會被水熄滅一樣，水鳥突然驚起，嚇得魚兒像銀色的梭子般急速竄入水中。

放眼望去，千萬頃的湖面上滿是荷花，紅色的花朵與碧綠的荷葉相互交錯，鋪展在清澈的水流之上。

就如同當年孫武在吳國斬殺了那些不聽號令的宮女一樣，如今這琉璃般澄澈的池水上，彷彿也會有美人的頭顱（面臨危險）。