題常州忠烈王廟

唐代 • 任右元

松竹蕭蕭野笛悲，寂寥冰雪對旌旗。
前山月夜陰風起，神去神來人不知。

譯文：

松竹在風中沙沙作響，野外傳來的笛聲滿含悲意，在寂寥的冰雪世界裏，只有那獵獵旌旗與之相伴。

前山的月夜，陰森的冷風呼呼颳起，忠烈王的神魂來來去去，卻沒有人能夠知曉。