赠耿郎中

唐代 • 王仲简

得接英贤喜可知，人生能得几多时。
自从别后颜容改，恰似庭前雨旧碑。

译文：

能结识您这样的贤才俊士，那满心的欢喜自是不言而喻。要知道，人生在世又能有多少时光呢。

自从与您分别之后，我的容貌都已改变。这就好似庭院前那被雨水冲刷多年的旧碑，痕迹渐淡，已然不复当初模样。