贈孟賓於（題擬）

唐代 • 趙晟

上國登科建業遊，鼎分蹤跡便淹留。
江干旅夢三千里，海內詩名四十秋。
華表柱邊人不識，爛柯山下水空流。
自從叔寶朝天后，贏得安閒養白頭。

譯文：

你早年在京城科舉中第，隨後到建業遊歷，自那時起天下三分，你的人生軌跡便在這裏停留下來。

你漂泊在江邊，思鄉的夢跨越三千里路程，而你在四海之內享有詩名，已然過去四十個春秋。

時光流轉，就像那華表柱邊，故人已難以相認；又似爛柯山下，溪水空自流淌，物是人非。

自從陳叔寶歸順朝廷之後，你便贏得了安閒的時光，從此可以悠然地安度晚年，直到頭髮變白。