擬寒山 七

唐代 • 泰欽

幽巖我自悟，路險無人到。
寒燒帶葉柴，倦即和衣倒。
閒牕任月明，落葉從風掃。
住茲不計年，漸覺垂垂老。

譯文：

我在這幽深的山岩中獨自領悟着人生真諦，這裏道路險峻，根本沒有人會來到。

我燒着帶着葉子的柴禾來取暖，疲倦了就和衣而臥。

閒暇時，任由明亮的月光灑落在窗前，聽憑那秋風把落葉掃去。

我居住在這個地方，也不去計算已經過了多少年，漸漸發覺自己的身體慢慢衰老了。