擬寒山 六

唐代 • 泰欽

三春媚景時，疊嶂含煙雨。
攜藍採蕨歸，和米鐺中煮。
食罷展殘書，鶯鳥關關語。
此情孰可論，唯我能相許。

譯文：

在這陽春三月，一片明媚秀麗的時節裏，層層疊疊的山巒被如煙似霧的細雨所籠罩，就像披上了一層薄紗，顯得格外空靈。

我提着竹籃，走進山間去採摘蕨菜，享受着這與自然親近的時光。待採滿了一籃，便心滿意足地回到家中，把蕨菜和大米一起放進鍋裏煮。

飽餐一頓之後，我悠閒地翻開那本尚未讀完的舊書，沉浸在書中的世界裏。這時，窗外傳來黃鶯悅耳動聽的啼鳴聲，它們“關關”地叫着，彷彿在歡快地歌唱。

這樣的情景、這樣的心境，又有誰能夠說得清楚、講得明白呢？大概只有我自己，才能真正懂得其中的美妙與愜意，才能與這樣的情境心意相通吧。