拟寒山 六

唐代 • 泰钦

三春媚景时，叠嶂含烟雨。
携蓝采蕨归，和米铛中煮。
食罢展残书，莺鸟关关语。
此情孰可论，唯我能相许。

译文：

在这阳春三月，一片明媚秀丽的时节里，层层叠叠的山峦被如烟似雾的细雨所笼罩，就像披上了一层薄纱，显得格外空灵。

我提着竹篮，走进山间去采摘蕨菜，享受着这与自然亲近的时光。待采满了一篮，便心满意足地回到家中，把蕨菜和大米一起放进锅里煮。

饱餐一顿之后，我悠闲地翻开那本尚未读完的旧书，沉浸在书中的世界里。这时，窗外传来黄莺悦耳动听的啼鸣声，它们“关关”地叫着，仿佛在欢快地歌唱。

这样的情景、这样的心境，又有谁能够说得清楚、讲得明白呢？大概只有我自己，才能真正懂得其中的美妙与惬意，才能与这样的情境心意相通吧。