擬寒山 二

唐代 • 泰欽

幽鳥語如篁，柳垂金線長。
煙收山谷靜，風送杏花香。
永日蕭然坐，澄心萬慮亡。
欲言言不及，林下好商量。

譯文：

幽靜處鳥兒的啼鳴聲就像那風吹竹篁般悅耳動聽，柳樹垂下的枝條好似長長的金線。
煙霧漸漸消散，山谷變得一片寂靜，微風輕輕拂過，送來陣陣杏花的芬芳。
我整日安靜地坐着，心境澄澈，所有的憂慮煩惱都消失得無影無蹤。
心中有許多感悟想要訴說，卻又覺得言語難以表達清楚，或許可以到那山林之下，與志同道合的人好好探討一番。