拟寒山 二

唐代 • 泰钦

幽鸟语如篁，柳垂金线长。
烟收山谷静，风送杏花香。
永日萧然坐，澄心万虑亡。
欲言言不及，林下好商量。

译文：

幽静处鸟儿的啼鸣声就像那风吹竹篁般悦耳动听，柳树垂下的枝条好似长长的金线。
烟雾渐渐消散，山谷变得一片寂静，微风轻轻拂过，送来阵阵杏花的芬芳。
我整日安静地坐着，心境澄澈，所有的忧虑烦恼都消失得无影无踪。
心中有许多感悟想要诉说，却又觉得言语难以表达清楚，或许可以到那山林之下，与志同道合的人好好探讨一番。