擬寒山 一

唐代 • 泰欽

今古應無墜，分明在目前。
片雲生晚谷，孤鶴下遙天。
岸柳含煙翠，溪花帶雨鮮。
誰人知此意？令我憶南泉。

譯文：

從古至今，這世間的道理、規律應該是不會消失的，它清清楚楚地就在眼前。

傍晚時分，山谷中生出一片雲彩，一隻孤獨的仙鶴從遙遠的天際緩緩飛落下來。

岸邊的柳樹籠罩在如煙的霧氣裏，呈現出一片翠綠；溪邊的花朵帶着雨水（露水），顯得格外鮮豔。

有誰能明白這其中的意趣呢？這讓我不禁想起了南泉普願禪師。