拟寒山 一

唐代 • 泰钦

今古应无坠，分明在目前。
片云生晚谷，孤鹤下遥天。
岸柳含烟翠，溪花带雨鲜。
谁人知此意？令我忆南泉。

译文：

从古至今，这世间的道理、规律应该是不会消失的，它清清楚楚地就在眼前。

傍晚时分，山谷中生出一片云彩，一只孤独的仙鹤从遥远的天际缓缓飞落下来。

岸边的柳树笼罩在如烟的雾气里，呈现出一片翠绿；溪边的花朵带着雨水（露水），显得格外鲜艳。

有谁能明白这其中的意趣呢？这让我不禁想起了南泉普愿禅师。