古鏡歌三首 二

唐代 • 泰欽

誰雲古鏡無樣度，古人出入何門戶？
門戶君看不見時，即此爲君全顯露。
全顯露，與汝一生終保護。
若遇知音請益來，逢人不得輕分付。
但任作見面，不須生怕怖，看取當時演若多，直至如今成錯誤。
如今不省影分明，還是當時同一顧。
同一顧，苦苦苦！

譯文：

誰說古代的鏡子沒有一定的模樣和標準呢？那古人使用這鏡子的時候，是通過怎樣的“門道”來從中有所感悟呢？

當你還沒看明白這其中“門道”的時候，其實真相就已經完全向你展現出來了。

這完全展現出來的道理啊，會一生都護佑着你。要是有真正懂行、能領悟其中深意的人前來請教，你可以與之分享。但要是隨便遇到個人，可不能輕易就把這道理說出去。

面對這一切，你就坦然面對，不必心生害怕和恐懼。你看看那佛經裏的演若多，因爲誤認自己的影子而瘋狂，一直到現在，這錯誤還被人們提起當作警示。

如今很多人不明白自己眼前清晰可見的真相，其實和當初演若多誤認影子是一樣的情況。

都是這樣的錯誤認知啊，真是苦啊，苦啊，苦啊！