築居

唐代 • 梅遠

昔居苕之南，今適宛之北。
溪山故繚繞，往來等鄉國。
愛此太古風，不但佔林樾。
嵐氣敬亭浮，波光響潭接。
雖在城市傍，而與喧囂隔。
息心謝紛煩，投閒遺一切。
結構類茅茨，寧復事雕餙。
草堂亦易成，經營豈木石。
喜見野人來，漸與塵跡絕。
把我盈樽酒，妻兒同一啜。

譯文：

過去我居住在苕溪的南邊，如今來到了宛陵的北面。
溪水和山巒依舊蜿蜒環繞，無論我在此處還是彼處來來往往，感覺都如同在家鄉一般親切。
我喜愛這裏有着古樸的風尚，不只是因爲它有着茂密的樹林。
敬亭山上的霧氣悠悠飄浮，響潭的波光與之相連。
雖然這裏靠近城市，卻與喧囂的塵世相隔絕。
我讓自己的心平靜下來，告別了紛繁的煩惱，投身閒適之中，將一切俗事都拋諸腦後。
我建造的居所類似茅草屋，哪裏還去講究什麼雕琢裝飾。
搭建一座草堂也很容易，營造它又何必非要用到木材和石頭呢。
我很高興能見到質樸的山野之人來訪，漸漸地與塵世的蹤跡斷絕了聯繫。
我斟滿一杯杯酒，和妻兒一同品嚐。