筑居

唐代 • 梅远

昔居苕之南，今适宛之北。
溪山故缭绕，往来等乡国。
爱此太古风，不但占林樾。
岚气敬亭浮，波光响潭接。
虽在城市傍，而与喧嚣隔。
息心谢纷烦，投闲遗一切。
结构类茅茨，宁复事雕餙。
草堂亦易成，经营岂木石。
喜见野人来，渐与尘迹绝。
把我盈樽酒，妻儿同一啜。

译文：

过去我居住在苕溪的南边，如今来到了宛陵的北面。
溪水和山峦依旧蜿蜒环绕，无论我在此处还是彼处来来往往，感觉都如同在家乡一般亲切。
我喜爱这里有着古朴的风尚，不只是因为它有着茂密的树林。
敬亭山上的雾气悠悠飘浮，响潭的波光与之相连。
虽然这里靠近城市，却与喧嚣的尘世相隔绝。
我让自己的心平静下来，告别了纷繁的烦恼，投身闲适之中，将一切俗事都抛诸脑后。
我建造的居所类似茅草屋，哪里还去讲究什么雕琢装饰。
搭建一座草堂也很容易，营造它又何必非要用到木材和石头呢。
我很高兴能见到质朴的山野之人来访，渐渐地与尘世的踪迹断绝了联系。
我斟满一杯杯酒，和妻儿一同品尝。