萍鄉春晚寓居（四首） 四

唐代 • 沈彬

葉老遊蜂不更忙，春殘去去好思量。
倚根托蒂花猶落，損力耗心誰可常。
江樹不能留野水，晚煙多共恨斜陽。
感時傷事皆頭白，幾個漁竿遇帝主。

譯文：

樹葉已經變得老邁，那些遊蜂也不再像之前那樣忙碌了，春天即將消逝，這一切真值得好好去思索啊。

花朵哪怕還依附着花根、花蒂，最終也還是會飄落；人們耗費心力去做事，又有誰能夠長久順遂呢。

江邊的樹木留不住那滔滔流逝的野水，傍晚的煙霧常常和人一起，怨恨着那即將西沉的斜陽。

感慨時節變遷、哀傷世事無常，人都愁白了頭，古往今來又有幾個像嚴子陵那樣拿着漁竿垂釣，卻能遇到賢明君主成就一番事業的人呢。