望廬山

唐代 • 沈彬

東過匡廬忍醉眠，雙眸盡日掛危巔。
壓低吳楚遙涵水，約破雲霞獨倚天。
一面峭來無鳥徑，數峯狂欲趁漁船。
江人莫笑偏凝望，卜隱長思瀑布前。

譯文：

我向東經過廬山時，怎忍心醉臥而錯過這美景，一整天我的雙眼都凝視着那高聳入雲的廬山巔。

廬山雄偉的氣勢，彷彿壓低了吳楚大地，還與遙遠的涵水相互映襯；它彷彿衝破了雲霞，獨自倚天而立。

廬山的一面陡峭異常，連鳥兒都難以找到飛行的路徑；幾座山峯姿態狂放，好似要追逐着江中的漁船。

江邊的人啊，不要笑話我癡癡地凝望廬山，我一直都想着在那瀑布前選擇一處地方隱居下來。