简寂观

唐代 • 沈彬

山藏胜境当楼台，洞府开。
白发满头谁肯到，苍苔盈步自偷来。
风帆闲事抛三日，玉液长生念一杯。
此路有心星月在，杏坛仙侣莫相猜。

译文：

山峰中隐藏着美妙的胜景，正好面对着这楼台，神秘的洞府也悄然敞开。
我已是白发满头，有谁会愿意到这地方来呢？我独自踏着满是苍苔的小路，偷偷地来到此处。
我把世俗中如风帆般的琐碎闲事抛开了三天，心中只想着喝一杯能让人长生的玉液琼浆。
我心中有意沿着这条路探寻，天上的星月可都见证着，杏坛的仙友们可别猜疑我的心意呀。