十玄談（幷序） 搜玄吟

唐代 • 常察

三更初夜偏，日午月明前。
白雲覆幽石，青霄抱月圓，鷺鷥非雪覆，烏鵶豈漆漫。
紙馬通消息，知音白雀還。
夢手撃金鐘，覺來空把拳。
天明夜行人，無因行自先。
門門不回互，回互隔關山。
步空疑月色，湛寂皎非安。
龍吟明異寶，片玉鳳飛啣。
猿啼蔥嶺韻，鶴吐鷲峯煙。
金烏罩席帽，玉兔具靴形。
寒泉初夜後，古澗五更前。
黑白未分時，正是偏中圓。
露展幽林秀，雲收碧落閒。
空劫道人家，深宮蕩子嫌。
衣錦還鄉客，回機面指南。
問我雪中吟，杲日耀澄潭。
無影桑樹子，玉女夜生蠶。
攜籃日未出，摘菓月當軒。
手把寒天扇，身無五月衫。
採花入異鄉，將獻類中仙。
謹白參玄人，參禪莫守閒。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，理解和翻譯起來有一定難度，以下是儘量貼合詩意的現代漢語翻譯：

### 搜玄吟
三更時分夜色正深，就好似在日正中午的時候卻看到明月在升起之前的那種奇異情境。
潔白的雲朵覆蓋着幽靜的石頭，高遠的青天懷抱着圓滿的月亮。
鷺鷥潔白，但並非是被雪覆蓋才如此；烏鴉漆黑，也不是用漆塗抹而成。
紙做的馬彷彿能傳遞消息，而如同知音的白雀也會回來。
夢中彷彿伸手敲響了金鐘，醒來卻只攥着空空的拳頭。
天剛亮就好似那夜行的人，沒有緣由地自顧自前行。
每一個門徑若不相互通達，一旦阻隔就好似被關山分隔。
漫步在虛空裏彷彿疑惑那是月色，湛然寂靜中皎潔卻並非真正的安穩。
龍吟聲中彷彿能顯現奇異的珍寶，如同鳳凰銜着一片美玉飛翔。
猿猴在蔥嶺啼叫，聲音帶着獨特的韻律，仙鶴吐出鷲峯的雲煙。
太陽好似罩着席帽，月亮就像有着靴子的形狀。
寒冷的泉水在初夜之後湧動，古老的山澗在五更之前靜謐。
在黑白還未分明的時候，正是那偏中求圓的境界。
露水讓幽深的樹林更顯秀麗，雲朵消散後天空一片閒適。
處於空劫之境的修道之人，連深宮中的浪蕩子弟也會嫌棄。
穿着錦袍回到家鄉的遊子，迴轉機鋒面向南方。
若問我在雪中吟誦的感悟，就如同明亮的太陽照耀着清澈的深潭。
那沒有影子的桑樹子，就像玉女在夜裏生出了蠶。
提着籃子時太陽還未升起，採摘果子時月亮正照在窗前。
手裏拿着寒天用的扇子，身上卻沒有五月該穿的衣衫。
採了花進入他鄉，想要獻給同類中的仙人。
在此鄭重地告訴參究玄理的人，參禪可不要守着清閒虛度時光。

這首詩充滿了禪家獨特的意象和思維方式，傳達了對參禪悟道的獨特見解和感悟。不同的人可能對其有不同的理解和解讀。