十玄谈（幷序） 转位

唐代 • 常察

披毛戴角入鄽来，优钵罗花火里开。
烦恼海中为雨露，无明山上作云雷。
镬汤炉炭吹教灭，剑树刀山喝使摧。
金锁玄关留不住，行于异类且轮回。

译文：

这是一首带有浓厚佛教禅意的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

披上兽毛、顶着兽角来到这热闹的市井之中，就如同优钵罗花在烈火里绽放一般神奇。在充满烦恼的大海里，它化作滋润万物的雨露；在那无明的山峰上，它幻化成滚滚的云雷。能将那滚烫的镬汤和炽热的炉炭吹灭，能把那如剑般的树和如刀般的山喝令摧毁。哪怕是那象征着重重阻碍的金锁和玄关，也无法将它留住。它在不同的异类世界中行走，在轮回里流转不息。

这首诗中用了很多佛教意象来表达一种超凡脱俗、超越生死轮回和烦恼束缚的境界与精神力量。