十玄談（幷序） 心印

唐代 • 常察

問君心印作何顏？心印何人敢授傳？歷劫坦然無異色，呼爲心印早虛言。
須知本自靈空性，將喻紅罏焰裏蓮。
莫以無心便是道，無心猶隔一重關。

譯文：

我來爲你把這首詩翻譯一下：

有人問：你所說的心印到底是什麼樣子呢？又有誰能夠傳授心印給別人呢？心印歷經無數劫數，始終坦然自若，沒有任何差異的表現，如果輕易就把它叫做心印，那早就只是一句空話罷了。

要知道，心的本質本來就是靈動空明的，就如同在熊熊燃燒的火爐火焰中綻放的蓮花一般，超凡脫俗又不可思議。

可不要以爲沒有了世俗的思慮、念頭就算是悟道了。實際上，僅僅做到無心，距離真正領悟大道還隔着一道關卡呢。