酒令 二

唐代 • 宋齊丘

先喫乳酩，後喫喬團，一似噇膿灌血。

譯文：

先喫奶酪，再喫糯米糰子，這就好像往肚子裏大口吞嚥膿血一樣。

這裏的翻譯主要是針對原文裏詩句部分做了轉換，不過這首“酒令”從內容上看可能有比較隱晦的含義和創作背景，就如註釋中提到的創作情境，也許宋齊丘借“喫乳酩、喬團如噇膿灌血”這樣的話語表達了一些對當時朝廷相關情況的看法，但僅從文字本身較難確切知曉其背後深意。