頌 六

唐代 • 紹修

捲簾除卻障，閉戶生窒礙。
祗這障與礙，古今無人會。
會得是障礙，不會不自在。

譯文：

把簾子捲起來，本以爲能除去遮擋阻礙；可關上房門，又會產生閉塞不通的狀況。

就是這所謂的遮擋阻礙和閉塞不通啊，從古到今都沒有人能真正領會其中的深意。

要是能領會這其中道理，會明白這些其實都是一種“障礙”；要是領會不了，心裏就會感到不自在。