寄钟陵光僧正颂

唐代 • 文益

西山巍巍兮耸碧，漳水澄澄兮练色，对现分明有何极。

译文：

西面的山峦高大雄伟啊，高高耸立，满是一片青碧之色；漳水清澈明净啊，就像洁白的丝绸一样。眼前这山与水清晰地呈现在这里，这样的美景哪里有尽头呢。

需要说明的是，这首诗题中“颂”一般是佛教用语，这类文字除了字面意思外往往还蕴含着一些佛理禅意，但仅从这几句较难确切解读其深层佛理，更多的理解可能还需要结合更多背景和全文语境。