登落星灣水心寺題水軒（題擬）

唐代 • 臨川小吏

分飛南渡春風晚，卻返家林事業空。
無限離情似楊柳，萬條垂向水當中。

譯文：

在春風漸晚的時候，我如同與同伴失散的鳥兒一般獨自南渡。如今我又回到了家鄉，可一番奔波下來，事業卻毫無成就，兩手空空。

我心中那無盡的離情別緒，就像那岸邊的楊柳一樣。千萬條柳枝，都低垂在水面當中，彷彿也在爲我的遭遇而傷感。