簡寂觀

唐代 • 江爲

錢燼滿庭人醮罷，西峯涼影月沉沉。
到來往事碑中說，壇畔徘徊秋正深。

譯文：

人們做完醮祭儀式後，庭院裏燒錢紙留下的灰燼滿布一地。西邊山峯籠罩在清冷的光影裏，月亮沉沉地掛在天空。

我來到這簡寂觀，過去的種種事情都在石碑上有所記載。我在祭壇旁邊來回踱步，此時正值深秋時節。