簡寂觀

唐代 • 江爲

才入玄都解鬱陶，羽人相伴遍遊遨。
溪橫洞口紅塵斷，嶽聳天心紫氣高。
金井泉秋光瀲灩，石壇松古韻蕭騷。
吟餘卻嘆浮生事，盡[□□□□□□]。

譯文：

剛剛走進這簡寂觀（玄都可指代道觀），心中的煩悶憂愁一下子就消散了，我與這道觀中的道士相伴，四處盡情地遊覽。

溪水橫在洞口，彷彿將塵世的紛擾隔絕在外，遠處的山嶽高聳入雲，彷彿直插天空中心，山上瀰漫着祥瑞的紫色雲氣。

秋天時節，金井中的泉水波光粼粼，閃耀着動人的光彩；石壇邊的古松在風中發出蕭蕭瑟瑟的聲響，彷彿在訴說着古老的故事。

吟詩過後，我不禁感嘆起這短暫而虛幻的人生，世間的一切（原詩此處缺失內容，難以完整翻譯最後一句，大概意思推測是感慨人生種種）。