简寂观

唐代 • 江为

才入玄都解郁陶，羽人相伴遍游遨。
溪横洞口红尘断，岳耸天心紫气高。
金井泉秋光潋滟，石坛松古韵萧骚。
吟余却叹浮生事，尽[□□□□□□]。

译文：

刚刚走进这简寂观（玄都可指代道观），心中的烦闷忧愁一下子就消散了，我与这道观中的道士相伴，四处尽情地游览。

溪水横在洞口，仿佛将尘世的纷扰隔绝在外，远处的山岳高耸入云，仿佛直插天空中心，山上弥漫着祥瑞的紫色云气。

秋天时节，金井中的泉水波光粼粼，闪耀着动人的光彩；石坛边的古松在风中发出萧萧瑟瑟的声响，仿佛在诉说着古老的故事。

吟诗过后，我不禁感叹起这短暂而虚幻的人生，世间的一切（原诗此处缺失内容，难以完整翻译最后一句，大概意思推测是感慨人生种种）。