重開衡陽寺古蹟詩刻

唐代 • 齊己　牟儒

古蹟重聞一朗興，斸煙尋得寶階層。
只應雲鶴知前事，爲問齊梁舊住僧。
廢井荒池猶浸月，短松低栢欲遮燈。
淳于道士真高達，拋卻林泉便上升。

譯文：

再次聽聞衡陽寺這古蹟，頓時興起了探尋的興致。撥開繚繞的煙霧，終於尋到了那珍貴的佛塔臺階。

想來只有那雲中的仙鶴知曉往昔的故事，真想問問齊梁時期曾在此住過的僧人。

廢棄的古井、荒蕪的池塘，依舊倒映着明月；矮小的松樹和柏樹，似乎想要遮住那微弱的燈光。

淳于道士真是超凡脫俗、豁達曠達之人，他拋下山林泉石的清幽生活，便羽化成仙飛昇而去了。