簡寂觀

唐代 • 孫魴

廊殿與雲連，紫霄蒼翠邊。
自然應有藥，誰敢道無仙？
蘚色吞崖徑，松聲讓瀑泉。
未能長息去，豈便是前緣！

譯文：

道觀的長廊和殿堂高聳入雲，彷彿與天際相連，就坐落在那青蒼翠綠的紫霄峯旁。

這等清幽的自然之地，按道理肯定是有仙藥存在的，又有誰敢說這裏沒有仙人呢？

青苔肆意蔓延，幾乎將山崖間的小徑都吞沒了；松濤陣陣，卻好似也甘願把聲響讓給那奔騰的瀑布流泉。

我不能長久地留在這裏棲息隱居，難道這就是命中註定的緣分嗎！