題鍾隱畫鶡子鳥

唐代 • 金昌宗

多厭翻翔下葦叢，戢翰側腦思何窮？
侍童莫便褰簾過，只恐驚飛入碧空。

譯文：

這隻鶡子鳥好像很厭煩在蘆葦叢中翻飛翱翔，收起翅膀、側着腦袋，似乎有着無盡的思緒。

侍奉的小童啊，可不要就這麼撩起簾子走過去，我只怕這樣會驚擾到它，讓它一下就飛入那碧藍的天空中去了。

這裏需要說明的是，其實這是畫中的鶡子鳥，詩人將其寫得栩栩如生，彷彿是活物一般，營造出了很有趣的氛圍。