答謝建偈（題擬）

唐代 • 彥光

將知善事多磨，今日礙緣特八。
煩我火頭金剛，別告大權菩薩。

譯文：

大致意思可以這樣理解：

我已然知曉做善事往往會經歷諸多波折，而今天遇到的阻礙因緣尤其多。實在是麻煩了像火頭金剛一般辛勤付出的人，我只能另外去懇請那擁有廣大權能的菩薩來幫忙解決問題了。

需要說明的是，“礙緣特八”這樣的表述可能在原詩中有其特殊含義，目前這種翻譯是結合整體語境做出的較爲通俗的解讀。並且這首詩相對比較小衆，資料也有限，解讀可能存在一定侷限性。