答谢建偈（题拟）

唐代 • 彦光

将知善事多磨，今日碍缘特八。
烦我火头金刚，别告大权菩萨。

译文：

大致意思可以这样理解：

我已然知晓做善事往往会经历诸多波折，而今天遇到的阻碍因缘尤其多。实在是麻烦了像火头金刚一般辛勤付出的人，我只能另外去恳请那拥有广大权能的菩萨来帮忙解决问题了。

需要说明的是，“碍缘特八”这样的表述可能在原诗中有其特殊含义，目前这种翻译是结合整体语境做出的较为通俗的解读。并且这首诗相对比较小众，资料也有限，解读可能存在一定局限性。