題東林二首 二

唐代 • 匡白

东林继四绝，物象更清幽。
社客去不返，钟峰云也秋。
松枯群狖散，溪大蠹槎流。
待卜归休计，重来卧石楼。

譯文：

东林寺延续了“四绝”的美名，这里的景色更加清幽宁静。

当年东林社的诗友们一去就再也没有回来，钟峰上的云雾也带着秋意。

松树枯萎了，一群群猴子也都散去，溪水涨大，带着被虫蛀的木筏漂流。

我打算谋划好归隐的计划，等以后再次回到这里，在石楼上安闲地生活。