廬山（題擬）

唐代 • 修睦

底事匡廬住忘回，其如幽致勝天台。
僧閒吟倚六朝樹，客思晚行三徑苔。
見《輿地紀勝》卷三十《江州》。

譯文：

我給你重新斷句和整理，原詩應是：“底事匡廬住忘回，其如幽致勝天台。僧閒吟倚六朝樹，客思晚行三徑苔。”

以下是翻譯成現代漢語的內容：

究竟是什麼原因讓我在廬山居住就不想回去了呢？原來是這裏清幽雅緻的景緻遠遠勝過了天台山。

僧人們閒暇時，倚靠在歷經六朝的古樹旁吟詩；客人們心懷思緒，在傍晚時分行走在佈滿青苔的小路上。