效胡嶠飲茶詩

唐代 • 陶彝之

生涼好喚雞蘇佛，回味宜稱橄欖仙。

譯文：

喝上這茶，能帶來清涼之感，就如同把能助人清爽的雞蘇佛召喚來了一樣；細細品味那回甘，恰似橄欖的美妙滋味，稱得上是“橄欖仙”一般的絕妙體驗。

註釋：“雞蘇佛”“橄欖仙”可能是與茶相關的形象化表述，雞蘇可能是一種能帶來清涼感的植物，這裏用“雞蘇佛”強調茶能帶來清涼的功效；“橄欖仙”則是用橄欖回甘的特性來形容茶回味的美妙。不過原詩信息較少，翻譯可能會存在一定侷限性。