贈金勵睡詩 二

唐代 • 陳摶

至人本無夢，其夢本遊仙。
真人本無睡，睡則浮雲煙。
爐裏近爲藥，壺中別有天。
欲知睡夢裏，人間第一玄。

譯文：

至高境界的人本來不會做夢，如果做夢那也是去遊歷仙境了。
達到超凡脫俗境界的真人本來不需要睡眠，如果入睡，那睡眠就如同飄蕩的雲煙一般自在、空靈。
煉丹爐裏煉製的是名貴的丹藥，那小小的藥壺裏彷彿別有一番天地。
要是想了解這睡夢中的奧祕，要知道這可是人間最爲玄妙的事情啊。