题华山

唐代 • 陈抟

半夜天香入岩谷，西风吹落岭头莲。
空爱掌痕侵碧汉，无人曾叹巨灵仙。

译文：

在寂静的半夜里，那宛如天上才有的芬芳气息飘进了岩石山谷之间。强劲的西风呼呼地吹着，好似把山岭顶端洁白如莲的云朵都吹落了下来。

人们只是白白地喜爱华山上那好似仙人手掌留下的痕迹，这痕迹仿佛都要插入湛蓝的天空了。然而，却没有一个人曾经去感叹创造这奇景的巨灵仙的神奇与伟大。